Мокочан, режиссер новой экранизации манги Масамунэ Широу «Призрак в доспехах» от студии Science SARU, привлекает внимание не только своей работой над аниме, но и своим эксцентричным подходом к анимации и режиссуре в целом. Всего неделю назад он заявил, что его метод достижения по-настоящему точной адаптации оригинальной манги заключается в «поиске духовного единения» с Широу и даже молитвах воображаемому образу автора. Но теперь происхождение необычного псевдонима Мокочана стало вирусным среди японских поклонников аниме.

В недавнем интервью изданию Pen Online Мокочан, чья карьера в аниме-индустрии началась с увлечения «Черепашками-ниндзя» и укрепилась благодаря его вкладу в аниме «Дандадан», говорит, что его прозвище вовсе не шутка.

• Было время, когда я подумал: «Просто отбрось свое эго и стань машиной для рисования!», и с того момента я стал считать себя Мокочаном. Я не шучу, я верю, что это мой собственный способ искренне брать на себя ответственность.

Вполне уместно для его идеала «машины для рисования», Мокочан говорит, что у него «абсолютно нет намерения» выставлять напоказ свои собственные взгляды при работе над аниме. Вместо индивидуального восприятия он считает «физичность» гораздо более важной для создания аниме.

• Производство анимации включает в себя огромные и сложные организации, где люди выполняют самые разные роли. Этот процесс узкоспециализирован, и бывают моменты, когда вместо проявления оригинальности требуется техническое умение рисовать в соответствии с инструкциями. Но как только что-то проходит через ваши собственные руки и становится вашим результатом, оно неизбежно начинает нести отпечаток своего создателя. Как только я начал доверять такому физическому почерку, я перестал чувствовать какую-либо особую потребность в самовыражении.

По словам Мокочана, эта его позиция не изменилась даже сейчас, когда он дебютировал в качестве режиссера.